為保證在疫症中教會聚會安全進行，到訪教會前，請先閲讀此計劃並執行。 PG COVID-19 Safety Plan

        深深感谢主，在刚过去的圣诞节，主的恩手救了我一命，赐我在人世间多渡一次生日！我要赞美主！     一向自以为可以控制一切，原来，我是何等无知！在24小时内，我几乎丧掉生命、离开我两个亲爱的女儿及挚爱的妻子。但神的怜悯临到了我，将我从死亡的幽谷中抢救回来。过去在生命中我曾看见过好几次神迹，但都一一淡忘；这一次，神在我生命中又再施行了神迹，并且在我肉体上划了一个｢记号｣，令我毕生紧记主的爱。     我要向我的爱妻 Miranda 说谢谢，在患病的数月以来她拼尽全力地照顾我和两个女儿，承受着无可估计的压力，不眠不休的体力透支几乎把她烧尽：｢我亲爱的太太，谢谢你，我将永远爱你！｣     深深感谢我的岳父岳母、妹妹和妹夫、朋友和女儿同学的家长等，在期间他们送上了关怀帮肋、祷告支持、照顾女儿、四处奔波……；教会的弟兄们在我住院期间及出入医院的悉心护理与接送，真难以想象老哥们儿也可以如此体贴细心，多谢你们！     在能再度生日之际，我想与各位弟兄姊妹分享一节圣经：     诗篇13:5 – ｢但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。｣     在距离完全康复的日子，我知道还有漫漫长路要走，但我坚信主定会带领我和我的一家穿越黑暗，以主的光引导着我们。我祈求神继续坚定我和 Miranda的心依靠神，赐我们平安在心中！  

作者：余蔚湉 十五年前当我加入AWANA的Cubbies时，我哭着要妈妈救我逃离那个充塞着一个二个鼻涕虫的地方。到今天，我完成了在AWANA最后一年的课程，并且成为Cubbies 的队长，照顾着一班和当年一模一样的鼻涕虫。 我最好的朋友是在AWANA里认识的，虽然她现在住在别的城市，上别的教会，我们仍是互相支持的好知己。我与她都是在2003年的夏令会决志信耶稣，一起做决志祈祷。还记得收到一份纪念礼物，上面展示着有耶稣的生命和没有耶稣的生命的图画。只是当时年纪尚小，还是不太懂是怎么一回事。 但是在过去几年的AWANA夏令营，透过种种活动，都让我渐渐地与神更亲近。例如第一次听到不是「我在基督教家庭长大」做开埸白的见证；或是用行动去实践信仰–在老人院做义工；辅助年纪小的营友，作他们的好榜样，又或是与一些更成熟的基督徒谈论信仰。那些导师都有着一颗热炽的心事奉主，我向他们寻求指引和意见，促膝谈心，谈关系、谈朋友、谈生与死。其中有一位导师讲述了她生命的见证；神如何一次又一次的将逆境转成佳况。她讲述被好朋友出卖及各种关系破裂带来的伤痛，婴儿期曾被车辗过而能生存至今天…她向不同的人讲述她的经历，之所以能够夸过种种难关，全赖圣经传道书三章一至八节*的帮助。每件事情都有其定时，我们未能参透各种可能性，但神自有祂的计划，我们要坚定信靠衪，只因衪就是那宇宙万物的创造者。 参加AWANA 并不会很戏剧化地瞬间改变我的人生，但对我实践信仰肯定具有重要影响和帮助。当我还是小孩子时，在Cubbies会愿意与别人共用一枝颜色笔； 在Journey 的时候，会先做好圣经书卷摘要而搁置玩我最喜爱的电子游戏；又或是决定将最后一块曲奇饼留给妹妹；以至此刻在我决择选读那些大学课程。凡此种种大大小小的情况，肯定是从AWANA 训练而来的影响。 曾经，我很害怕与人谈及耶稣，那是我当时未有亲自好好的去经历祂。但在近几年的日子裹，我有许多机会与朋友或同学分享我的信仰，甚至能在雪山吊车上与陌生人畅谈耶稣基督的恩典。很感恩有些朋友因此而相信了耶稣，这成为了我一生中最快乐兴奋的时光。 *传 道 书 3:1-8 凡事都有定期，天下万务都有定时。 生有时，死有时；栽种有时，拔出所栽种的也有时； 杀戮有时，医治有时；拆毁有时，建造有时； 哭有时，笑有时；哀恸有时，跳舞有时； 抛掷石头有时，堆聚石头有时；怀抱有时，不怀抱有时； 寻找有时，失落有时；保守有时，舍弃有时； 撕裂有时，缝补有时；静默有时，言语有时； 喜爱有时，恨恶有时；争战有时，和好有时。

黄陈瑞芳 一连五天的足球营过去了，身体虽然很疲倦，但心里却仍然很兴奋，只因为我在这次活动中到处都看见主耶稣！ 从教练们(包括4位来自AIA和本堂其他弟兄姊妹)身上我看到了主耶稣。他们每天提早一小时集合，一起灵修祈祷作一天的开始，结束后仍留下开会讨论可以改善的地方。他们凡事以小朋友为先，除教他们踢足球外，又用圣经教导他们如何面对生命中的挑战。难怪最后一天，一位妈妈为教练们的爱心感动流泪，告诉我们说“我从到加拿大以来，从未见过有人像他们那样关爱我的女儿……” 有年青人暑假就只有两星期，却愿意为小朋友献上一周的假期；有夫妻二人同取一周年假来做义工，还每天接送3位未信的小朋友来参加足球营；有年长些的弟兄，忍着周身骨痛，陪着小朋友“踢”足5天的户外足球；有姊妹开夜班把工作完成，以至能抽出一天来帮忙；有人一天来回教会4次，只为帮忙小朋友报到和离营的登记工作；有姊妹每天安排和预备20多位义工的午餐；有人开放家庭接待4位教练；从他们身上我真正看见主耶稣。在这里我亲身经历了约翰一书4:12『从来没有人见过神，我们若彼此相爱，神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。』 回想不久前因加人队落败史丹利杯而引起的骚乱，真难相信温哥华球迷就那么不能面对失败，为什么他们不能为加人队成为全北美亚军而庆祝呢。其实北美运动的文化就只有第一，因为有机会成为第一就有人花20多万元“包厢”看比赛。神透过这次足球营，让我看到了希望。与其坐着批评，不如积极将正确的运动精神与下一代分享，我们仍然可以为我们的将来发挥正面的影响。 这次共有59位小朋友参加足球夏令营，其中有20多位小朋友来自附近的社区，20位被邀请参加，18位来自本教会。请继续为他们祷告，让他们在营中所听到的信息成为一生的帮助！也希望你能考虑明年8月来到我们当中，一起遇见主耶稣！

苏丽贤 (朱陈燕美译) 我从5岁开始参加AWANA，在孩童心目中，最引人入胜的就是那可以换得心爱大奖的 「股票」、刺激的比赛、与领袖和学员的笑语。现在我17岁了，但仍然爱 着AWANA， 但再也不是因为「股票」、比赛和笑语。AWANA成了我成长的一部分，让我知道谁造 我、爱我、护我、饶我甚至为我而死！AWANA就如水泥 般把我信仰的根基与主耶稣 为基石紧紧相连。 不错，多年来重覆念诵同一宣言的确令我感到厌倦，但宣言的意念就这样潜移默化 住进我心，提醒我主耶稣常与我同在，我并不孤单。虽然我只有17岁，但在长大 的 过程中也有遇上险阻低谷，我曾经验伤心、失望、恐惧、孤单、迷失，AWANA不单以 圣经鼓励我，更加藉导师和学员建立和帮助我。在十多岁的少年阶段，我 肯定最重 要的朋友就是AWANA友侪，他们全在我的心间，也建立了我的形象。他们强劲的支持、 关爱、提醒，把我和世畀一起改变，每天我都为此感谢神！ 当我与AWANA好友一起哭泣、欢笑、嬉戏、学习和团契时，神往往给我指引，这些年 来我确实成长了。从5岁时于Cubbies接受主耶稣为救主开始直至如 今，是一条艰辛 却是充满欢呼的生命旅程。主耶稣常常帮助我，超过我所想所求；又由于领袖的生 命影响了我的生命、学员间的互相建立、从圣经的进深，我知道神 就在此间。他在 世界的每一角落，除去我们的自私，把人心改变过来。 现在我已是17岁的年青成人，即将要离开AWANA学员行列，但我仍然爱AWANA，需要 AWANA友侪祷告和信心的支持，圣经的提醒也是最重要：『主、我们的神、是怜悯饶 恕人的。』

以西结书11:19 我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐 给他们肉心， 约翰福音13:35 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。 从我接受委托统筹夏令会的时候开始，我就在想，我是一个基督徒，怎样事奉才是 神所喜悦的呢？ 教会就好像一个大家庭，有很多家庭成员，有不同年龄，不同语言，不同背景，生 活不同，喜好不同，脾性不同……这么多不一样的弟兄姊妹聚在一 起，一同事奉， 怎样才能既合作无间，又可把事情做好？如果两者不能如意，是要先把事情做好， 还是先顾及一同搭配的伙伴关系？ 在教会的日子久了，看到的不只有和睦，听到的不只是合唱；往往最终因为相互之 间的关系的缘故，有的肢体对事奉望而却步了，心中那一团火不再兴旺，又或者一 味被动地等着别人来关顾。 实际上，教会也是社会的一个组成元素，基督徒被世俗所染，有这样的想法和行为 并不奇怪。但当我们翻开圣经查看，细想神的话语的时候，我们就会记得，主耶稣 的教导。 神以无比大爱临到我们这些曾经有罪，现在被赦免无罪的有福之人身上，不是要我 们只靠把口将福音传开去；而是希望我们因着他给我们的爱去爱这个世上的人，而 我们的爱首先应该在我们基督徒之间体现出来。神借着信他的人，让世人看到，这 些原本和他们一样的罪人，凭着信，因着爱，彼此相识，到相交，直至相爱；在爱 里同心合一，为着福音的缘故彼此服侍，一同事奉。 这样甘心乐意的事奉，神必悦纳！ 愿神所赐圣灵引导弟兄姊妹在营会中喜获得着，结出蒙福的果实，阿们！ 2011夏令会部长 李硕共勉

作者: 何胡佩玲 (翻译:缪黄卫红) 愿意跟各位弟兄姊妹分享于5月5日晚约7时发生在列治文兰斯登商场， 我和女儿希 予遇到的一件带创伤又具戏剧性的事情。 事发于停车场内一个贼人手持一把小刀架在一辆SUV四驱车司机脖子上(我不清楚是 否发生劫车事件)，但见那SUV突然失控冲进商场入口，而我和女儿却刚好要走出商 场。那一刹那我在想该往哪儿躲时，车已冲向我们，我们往后拔腿狂奔。不幸的是， 那车停不下来，直至把我们俩撞倒了并往前推进好几尺，因我的腿正被卡在前轮下， 压着希予外套的车亦终于停下来了…。出乎意料地， 女儿希予因被我身体包住， 没有任何受伤表征！ 约有十位人士立刻冲过来帮忙推开压着我们的车， 刚好有一位来买咖啡的心脏科医 生亦及时帮我们检查，甚至那位吓坏了的司机和他妻子也跑来跟我道歉…但是，真 正安慰我的却是神保守希予出奇地镇定，她能清楚地回答救护员的问题，并协助致 电通知往”培灵研经大会”途中的爸爸。之后，她一直不断地查看我是否OK，又多次 跟我说：”妈妈，失去你，我不知怎么办！” ，直到在医院见到爸爸那一刻她才哭出 来。老实说，在这种情况下我夫复何求… “噢亲爱的主啊！感谢祢！感谢祢保守了 我和希予！”我看到还差一天才7岁的希予表现得如此”成熟” 是多么的安慰！(5月6日 是她的生日，我们刚为第二天在她学校举行的迷你庆祝会买了些西饼后走出商场时， 恰好发生了这件事。) 奇迹地，我被送到列治文综合医院后当晚稍后便出院了。神不仅保存了我的性命， 他还保护了我免受骨折。我实在感恩，我受的伤并没有想像中严重，我被告知要抬 起左腿卧床休养。虽然我浑身酸痛，左腿僵硬，肿胀和挫伤但却康复良好。 对我而言，这真是个值得分享的故事，同时也是人一生中绝无仅有的经历。然而， 正如约翰福音20:30-31所言 “30耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。 31但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因 他的名得生命。” “1神啊，求祢保佑我，因为我投靠祢。 2我的心哪，你曾对耶和 华说：祢是我的主；我的好处不在祢以外。” (诗篇16:1-2) 赞美神！因他的作为奇妙、非凡！也感谢你们为我们代祷！ 怀着一颗感恩的心传扬他的爱和恩慈，…

李丽莲 委内瑞拉是一个我不熟悉，也不会选择去旅游的国家。一位仁爱团弟兄和曾牧师鼓励我参加这个短宣之行，随后我告之家人，竟得到他们全然支持和鼓励。回想起来，这是神无数的恩典。我找不到一个拒绝的借口；当被接纳成为短宣成员之后，久不久就有教会弟兄姊妹告诫我，由于该国政冶不稳定引起了种种治安问题，所以在当地要份外小心。但我没有被吓怕， 因深信神在这个短宣旅程中，他必会与我们同在，保护我们。但我心中仍有疑问﹕「信主的日子不很长， 说话不流畅，和面对陌生人有时不知所措，神为甚么拣选了我?」我不断地在问……曾牧师也不断的被我用这个问题烦扰着…… 我们在3/18礼拜五晚上十一时多到达加拉加斯(Caracas)。第二天我们就展开了探访，分别探访教会 的弟兄姊妹和未信主的朋友。他们都很热切的招待我们，开始感受到拉丁美洲人的热情好客。 礼拜日中午，我们穿戴整齐去到主恩堂参加主日崇拜。对着陌生的弟兄姊妹，身体又不其然地僵硬起来，我静静地坐着等崇拜的开始。当诗班嘹亮欢欣的歌声和音乐响起，加上他们身体自然摇摆的动作，我看到他/她们不只是在唱诗赞美神，而是把爱神和对□信服的心倾出来。就在这一刹那，我感受到神的同在。□的爱充满了整个礼堂，也充满了我的心，我热泪盈眶感动地随着高声唱。这一刻，我心释然–就对神说:「我不再问为甚么了！不是我可以为祢做些什么！而是祢要我在这一个短宣中学习到甚么！作为将来事奉的预备。」 在加拉加斯和十字港(Puerto La Cruz)短宣的日子，我们探访了很多家庭，其中有已信主的和未信的。包括了一位长者，他首任妻子早年患癌病逝世，现任妻子和自己亦同样患了癌症，他很气愤地埋怨神，不再到教会参加崇拜……年轻的夫妇辛勤地工作，妻子怀孕后热切地期待孩子的诞生，可是很不幸的，婴儿被脐带缠颈，出生后缺氧大脑受损，他们为了工作只能把儿子送回乡间由祖父母照顾。年轻的母亲自责甚深，认为是自己的错……一位劳碌一生，年迈又内向的母亲，为了智障的女儿深感无奈，请牧师解释《圣经》中生来瞎子，是父母的错还是孩子的错?……又一位年轻体壮的青年人，被到店打劫的贼人用猎枪打瞎了眼睛，现在还不停抹着流出来的泪液，不能再工作，由妻子独力打理商店， 照顾三个女儿和做家务……一位九十多岁的老太太还要照顾收养的孙儿， 因这青年人被收养时，没有得到失去女儿媳妇的认同，而孙子又在叛逆年龄，老太太终日忧心忡忡这孙子的行踪……一位妻子的痛心经历与无奈，她的丈夫在晚上追赶入屋行劫的贼人，触及屋顶县空的电线，在没有人愿意帮助下失救而死……一位十岁活泼漂亮的小女孩在泳池遇溺，因没有及时得到拯救，导致左边大脑受损，躺在设备简陋的医院病床上，动弹不得。因不能自行排尿而插管，郄又引起身体的发炎，要打针止痛。她还失去了说话的能力，只能张着无邪的大眼睛看着我们；她的母亲眼泪不停地，在旁全天候地照顾她……我也是一个母亲，当看着这个画面，心也痛得碎了！ 在探访这些故事主角之中，有愿意信靠神的、有埋怨神的、有不认识神、也有不接纳神的。但都感谢我们从远方来的探访，所带给他们的关怀和慰问，我们一起祈祷，求有恩慈和大爱的神赐予医冶，安慰和祝福，引导和带领他们走上永生之路！ 他们在我眼中都是为自己家庭、生活，勤苦工作的老实人，可是往往为了赚取更多的金钱，要把子女送回乡间交给家人照顾，亲子关系却疏离了；一位姊妹说花了七年时间去修补。我看见两夫妇各打理一间商铺，儿女没有得到适当父母的照顾。他们有些人甚至七天都在工作，没有到教会崇拜，连神也疏远了！这一切的付出，不禁令我问: 「值得吗?」 还有令我感动的是两间教会的弟兄姊妹们，都那么相爱和互相关怀。聂牧师就像他们的长者，照顾着他们灵命的需要，不让他们走上歧途。每一个都亲密得像自己的家人。 两间教会的执事们，更是紧密合作打理教会诸般事务，主领团契和查经。十架堂因为没有牧者， 执事更需要轮着讲道。我看到他们很忠诚的事奉主和信靠他，爱护弟兄姊妹。有肢体间发生事故，就为他们频扑张罗。我问其中一位执事，如果执事之间有问题，达不到共识怎辨？她说大家会一起祈祷求神带领，不会一意孤行或强迫别的执事同意。感谢主，他们都是尽心、尽性、 尽意、尽力地事奉神！十架堂虽然仍没有牧者，但是有神的赐福！哈利路亚！ 在离开两地前夕，本是最初不认识的陌生人，在相处下来成为亲切的弟兄姊妹，真有些依依不舍之情！我会珍惜地把他们永存在我心底和记忆里。 在这一个短宣旅程里，神让我体验到幸福不是必然的，要珍惜神赐给我的一切﹕生命、家庭、女儿、法治文明和安定的社会。最重要的是教会，在其中我必须学习去付出更多关怀和相爱。把自己的自我(ego)放下，在神的殿里以谦卑态度来服事，不要祗求自己的成就与表现！愿神赐福我们和我们的教会，继续为□作盐作光，将福音传遍邻舍，无忘神赐新堂址的恩典！阿们！ 委内瑞拉不再是我不熟悉的国家，我愿意有机会再去这国家作短宣事奉。